【対象】
・特許翻訳者、技術翻訳者
・特許翻訳者、技術翻訳者を目指す方
・技術英検プロフェッショナルレベル学習者

英文法では絶対不可算名詞を習います。
特許でよく出てくる絶対不可算名詞はequipment, information, damageです。
これ以外で一般的な不可算名詞はdata. light, damageです。
ところが、日本語はこれにお構いなく、複数のユーザー機器(equipment)、 多くの情報、無数の傷、いくつかのデータ、三原色光といった表現が無数にあります。

今回は、演習を通じてこれらの不可算名詞の数を表現する方法を学びます。
今までの悩みが一挙に解決し、表現の幅が飛躍的に広がる画期的なテーマです。

5月17日(火)以降、事前課題をメールでお送りいたします。
5月31日(火)までに、事務局宛に課題提出していただいた方については、講義内で講師が取り上げ、解説いたします。