ジャーナルアーカイブ

ジャーナルアーカイブ

HOME > 技術英語を知る > 技術英検プロフェッショナル

ジャーナルアーカイブカテゴリ:技術英検プロフェッショナル

1981年3月の創刊号より、40余年にわたり、工業英語/技術英語の有用性を発信してきた
「工業英語ジャーナル(改題後は「技術英語ジャーナル」)」の記事アーカイブです。
順次公開して参りますので、皆様の技術英語学習にぜひご活用ください。

英文ライティング / 技術英検プロフェッショナル / 技術英検1級
2022.09.30
仕事はスピードと精度 ビジネス技術英語ライティングの基本(8)
日本能率協会 JSTC技術英語専任講師 中山裕木子 製品が満たすべき要件を記載する「仕様書」を取りあげます。   【仕様書は満たすべき要件を規定】 製品やサービスを開発する際、備えるべき機能や性能、特性、満たすべき要件を記載する仕様書(specifications...
英文ライティング / 技術英検プロフェッショナル / 技術英検1級
2022.09.29
仕事はスピードと精度 ビジネス技術英語ライティングの基本(7)
日本能率協会 JSTC技術英語専任講師 中山裕木子 製品の使い方を説明する「マニュアル」を取りあげます。   【マニュアルは手順の説明書】 マニュアル(manuals)は、製品の使い方や交換方法、保守方法といった手順を説明する文書です。読み手が手順に従えるよ...
英文ライティング / 技術英検プロフェッショナル / 技術英検1級
2022.09.28
仕事はスピードと精度 ビジネス技術英語ライティングの基本(6)
日本能率協会 JSTC技術英語専任講師 中山裕木子 メールに続いて、日々の業務で技術者が作成することが多い「議事録」について説明します。   【議事録って何?】 議事録(meeting minutes)は、会議や打ち合わせの内容、経過、決定事項を記録する文書です。会...
英文ライティング / 技術英検プロフェッショナル / 技術英検1級
2022.09.27
仕事はスピードと精度 ビジネス技術英語ライティングの基本(5)
日本能率協会 JSTC技術英語専任講師 中山裕木子 今回は「メールのフォーマット」をご紹介し、いくつかのメールを練習します。さらにはメールにまつわるこぼれ話をご紹介して、メールの解説を終えます。   【メールの基本フォーマット】 英文メールには次の5つ...
英文ライティング / 技術英検プロフェッショナル / 技術英検1級
2022.09.26
仕事はスピードと精度 ビジネス技術英語ライティングの基本(4)
日本能率協会 JSTC技術英語専任講師 中山裕木子   前回より「メール」を扱っています。今回は【確認する】【説明する】を扱います。短い文を英訳し、練習しましょう。   【確認する】 何かを「確認する」ためにメールを送ることは多くあるでしょう。「...
英文ライティング / 技術英検プロフェッショナル / 技術英検1級
2022.09.22
仕事はスピードと精度 ビジネス技術英語ライティングの基本(3)
日本能率協会 JSTC技術英語専任講師 中山裕木子   ビジネスの現場で3つのC「正確・明確・簡潔」を満たすためのコツを伝えています。今回より、具体的な文書の特徴を伝えるとともに、各文書で3Cを満たす方法を検討します。会社などの組織が扱う文書には、技術や...
英文ライティング / 技術英検プロフェッショナル / 技術英検1級
2022.09.21
仕事はスピードと精度 ビジネス技術英語ライティングの基本(2)
日本能率協会 JSTC技術英語専任講師 中山裕木子   企業様がビジネスの現場で3つのC「正確・明確・簡潔」を満たす文書を作成する方法を伝える連載をはじめました。 前回は、短文英訳を通じて、3つのCをご紹介しました。 今回は、企業ホームページの製品説明...
英文ライティング / 技術英検プロフェッショナル / 技術英検1級
2022.09.20
仕事はスピードと精度 ビジネス技術英語ライティングの基本(1)
日本能率協会 JSTC技術英語専任講師 中山裕木子   2001年に「工業英語の3つのC」に出合いました。特許翻訳者として働き始めて1年ほどがたったときでした。そのときの感動は、今でも鮮明に覚えています。 「SV、SVO、SVCだけで書こう」という教えに導かれ、まっ...